너 미안있었습니까? 나 넌 사랑있었습니까?

이젠 너의 모든걸 다 지워보려해
ijen neoui modeungeol da jiwoboryeohae
Now I'm trying to erase everything about u

좋았던 우리 기억정도는 가져가줄께
johatdeon uri gieokjeongdoneun gajyeogajulkke
I'll only keep the good memories between us

어차피 붙잡아도 니가 떠날걸 알기에
eochapi butjabado niga tteonalgeol algie
Because I know though I hold on to you, you will still leave me

아무렇지 않게 우리 이별을 다 받아줄께
amureochi anke uri ibyeoreul da badajulkke
I will face the break-up between us normally

초라해보였어 내가 안쓰러웠어
chorahaeboyeosseo naega ansseureowosseo
I looked so poor.. I looked so pathetic

아무것도 나는 할 수 조차 없었으니까
amugeotdo naneun hal su jocha eobseosseunikka
Cus there was nothing I could do

그래 이제 두 번 다시 너를 찾지 않을께
geurae ije du beon dasi neoreul chatji anheulkke
Yes I won't find u again

보고싶어도 너 그리워도 다 참아줄께
bogosipeodo neo geuriwodo da chamajulkke
Though I miss u ~ though I miss u ,I'll stand it all alone

CHORUS
이제 다신 찾지마 그녀에게로 가
ije dasin chatjima geunyeoegero ga
Now don't find me again just go with her

나도 다른 사람 만나서 행복할테니까
nado dareun saram mannaseo haengbokhaltenikka
I'll also be happy with another person

니가 돌아올 자리 따윈 없으니깐
niga doraol jari ttawin eobseunikkan
Here's no place for you anymore

다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마
dasin chatjima dasin chatjima nal chatjima
Don't find me again ~ Don't find me again ~ Don't find me

자주 다니던 거리에 혼자 있어도
jaju danideon georie honja isseodo
Though I'm alone at the street where I used to walk on

니가 좋아하던 그 노래가 흘러 나와도
niga johahadeon geu noraega heulleo nawado
Though I listen to the song that u loved

비가 내려서 나도 모르게 니 생각나도
biga naeryeoseo nado moreuge ni saenggangnado
Though I think about u because of the rain

너무 힘들어 눈물이 나도 다 참아줄께
neomu himdeureo nunmuri nado da chamajulkke
Though it's so hard to me ~Though I cry ~ I'll stand it all alone

CHORUS

이제 다신 찾지마 그녀에게로 가
ije dasin chatjima geunyeoegero ga
Now don't find me again just go with her

나도 다른 사람 만나서 행복할테니까
nado dareun saram mannaseo haengbokhaltenikka
I'll also be happy with another person

니가 돌아올 자리 따윈 없으니깐
niga doraol jari ttawin eobseunikkan
Here's no place for you anymore

다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마
dasin chatjima dasin chatjima nal chatjima

Don't find me again don't find me again don't find me

아직 멍하니 하루 종일 울지만
ajik meonghani haru jongil uljiman
Though I'm still crying without thinking all day long

너없이 있는게 좀 어색하지만
neoeobsi inneunge jom eosaekhajiman
Though it's awkward to be without you

니 생각에 매일 잠도 못자고 나 있지만
ni saenggage maeil jamdo motjago na itjiman
Though I can't sleep every night because I think of you

너 없이도 난 괜찮으니까
neo eobsido nan gwaenchanheunikka
It's ok to be without u

이제 다신 찾지마 그녀에게로 가
ije dasin chatjima geunyeoegero ga
Now don't find me again just go with her

나도 다른 사람 만나서 행복할테니까
nado dareun saram mannaseo haengbokhaltenikka
I'll also be happy with another person

니가 돌아올 자리 따윈 없으니깐
niga doraol jari ttawin eobseunikkan
Here's no place for you anymore

다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마

dasin chatjima dasin chatjima nal chatjima
Don't find me again ~ Don't find me again ~ Don't find me

어차피 끝났어 우린 여기까지니까

eochapi kkeutnasseo urin yeogikkajinikka
In any case It's over. We are over

다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마
dasin chatjima dasin chatjima nal chatjima
Don't find me again ~ Don't find me again ~ Don't find me

살며시 옆에 누워 니 얼굴 가슴에 새겨, 너 역시 힘들텐데
곤히 잠든 얼굴로 행복한 꿈을 꾸는 너

웃어도 웃어지지 않아 추억에 사로잡힐 때,
아침이 오지 않았으면 널 보낼 수 없게

and it hurts, and it hurts so bad, 우리 마음과 입술은 서로 다른 말을 하는데 아파할텐데
and it hurts, and it hurts so bad, 영원히 내 가슴엔
너밖에 없어 왜 모르니 넌 왜 모르니 and it hurts

Let it hurt, Let it hurt, Let it hurt so bad, Let it hurt, Let it hurt, Let it hurt so bad

rap) 제발 다시는 약해지지 말자 생각과 말은 다르게 가슴에 번진 잉크와 눈물이 마르게
한 줌의 재처럼 잡을 수 없는 새처럼 날 깨뜨려, 그 속에서 널 떠나 보내게

차갑게 고갤 돌려, 함부로 던진 말들에 난, 진심이 아니면서
서로의 맘을 찢어놔 주워 담을 수 없는 말

더 이상 사랑하지 않아, 그 사람과 행복했으면 해
마지막 부탁이야 제발 그냥 가줘

and it hurts, and it hurts so bad, 우리 마음과 입술은 서로 다른 말을 하는데 아파할텐데
and it hurts, and it hurts so bad, 영원히 내 가슴엔
너밖에 없어 왜 모르니 넌 왜 모르니 and it hurts

rap) 이제 겨우나 배웠어 널 사랑하는 법. 갈피 조차 못 잡겠어 너와 이별하는 법.
모두 변해가는 것에 길들여져 가는 것, 사는 것, 많은 것을 다 포기해 가는 것
가슴 높이까지 쌓인 밤새 내린 눈을 치워, 웃는 삐에로 화장을 나는 지워
복구 할 수 없는 휴지통을 비워, 미로, 위로 날 건져주길 기도

아침이 오면 달콤한 꿈에서 깨서 떠나겠지 I don’t want Nobody else but you 보내야 하는데

and it hurts, and it hurts so bad, 우리 마음과 입술은 서로 다른 말을 하는데 아파할텐데
and it hurts, and it hurts so bad, 영원히 내 가슴엔 너밖에 없어
왜 모르니 넌 왜 모르니 and it hurts

rap) 아무것도 안보여 눈물이 차올라서
어디부터 잘못됐는지 머리 속에 맴돌았어
몰랐어 I was wrong 내 욕심 때매 now you’re gone
And I want you back baby girl I want you back

English

I gently lie next to you and engrave your face in my heart, you must be suffering too
With a sleeping face, you’re dreaming a happy dream

Even if I smile, I can’t smile when I’m caught in our memories
I don’t wish the morning to come, so I don’t have to let you go

And it hurts, and it hurts so bad
Our heart and lips say different things, must be hurtful
And it hurts, and it hurts so bad, forever in my heart
You’re the only one, why don’t you know, why don’t you know, and it hurts

Let it hurt, let it hurt, let it hurt so bad
Let it hurt, let it hurt, let it hurt so bad

I tell myself, please don’t weaken again, unlike my thoughts and words
So that the ink and tears that have spread in my heart dry up
You break me like a fist of ash, like an uncatchable bird
So I can let go of you within

I turn my head coldly, in the words that I have thrown mindlessly while they weren’t our honest feelings
Tear each others hearts, words that we cannot fetch back

I don’t love you anymore, I hope you to be happy with that person
It’s my last favor, please just go

And it hurts, and it hurts so bad
Our heart and lips say different things, must be hurtful
And it hurts, and it hurts so bad, forever in my heart
You’re the only one, why don’t you know, why don’t you know, and it hurts

I finally learned it, how to love you
I don’t even know where to start, on how to break up with you
Getting used to everything changing
Living, Giving up many things
I shovel all the snow that has piled up to my heart all night
I take off the smiling clown make-up
I empty the trash folder that can’t retrieved back
A maze, I pray that someone will scoop me up

When the morning comes, I will probably wake up from this sweet dream and leave
i don’t want nobody else but you, I need to let you go but

And it hurts, and it hurts so bad
Our heart and lips say different things, must be hurtful
And it hurts, and it hurts so bad, forever in my heart
You’re the only one, why don’t you know, why don’t you know, and it hurts

I can’t see anything because of the tears that have filled up
What was the beginning of the cause, I kept thinking about it
I didn’t know, I was wrong, because of my greed, now you’re gone
And I want you back baby girl, I want you back

Romanized:

Salmyeosi yeope nuwo ni eolgul gaseume saegyeo,
Neo yeogsi himdeultende
Gonhi jamdeun eolgullo haengbokan kkumeul kkuneun
Neo useodo
Useojiji anha chueoge sarojabhil ttae,
Achimi oji anhasseumyeon neol bonael su eobtge

And it hurts, and it hurts so bad,
Uri maeumgwa ibsureun seoro dareun mareul
Haneunde apahaltende
And it hurts, and it hurts so bad, yeongwonhi nae gaseumen
Neobakke eobseo wae moreuni neon
Wae moreuni and it hurts

Let it hurt, let it hurt, let it hurt so bad,
Let it hurt, let it hurt, let it hurt so bad

Jebal dasineun
Yaghaejiji malja saenggakwa
Mareun dareuge gaseume beonjin ingkeuwa nunmuri mareuge
Han jumui jaecheoreom jabeul su eobtneun saecheoreom
Nal kkaetteuryeo, geu sogeseo neol tteona bonaege

Chagabke gogael dollyeo, hamburo deonjin
Maldeure nan, jinsimi animyeonseo
Seoroui mameul jjijeonwa juwo dameul su eobtneun mal

Deo isang saranghaji anha,
Geu saramgwa haengbokaesseumyeon hae
Majimag butagiya jebal geunyang gajwo

And it hurts, and it hurts so bad,
Uri maeumgwa ibsureun seoro dareun mareul
Haneunde apahaltende
And it hurts, and it hurts so bad, yeongwonhi nae gaseumen
Neobakke eobseo wae moreuni neon
Wae moreuni and it hurts

Ije gyeouna baewosseo neol saranghaneun beob.
Galpi jocha mot jabgesseo neowa ibyeorhaneun beob.
Modu byeonhaeganeun geose gildeuryeojyeo
Ganeun geot, saneun geot,
Manheun geoseul da pogihae ganeun geot
Gaseum nopikkaji ssahin bamsae naerin nuneul chiwo,
Utneun ppiero hwajangeul naneun jiwo
Boggu hal su eobtneun hyujitongeul biwo,
Miro, wiro nal geonjyeojugil gido

Achimi omyeon
Dalkomhan kkumeseo kkaeseo tteonagetji
I don’t want nobody else but you bonaeya haneunde

And it hurts, and it hurts so bad,
Uri maeumgwa ibsureun seoro dareun mareul
Haneunde apahaltende
And it hurts, and it hurts so bad, yeongwonhi nae gaseumen
Neobakke eobseo wae moreuni neon
Wae moreuni and it hurts

Amugeotdo anboyeo nunmuri chaollaseo
Eodibuteo jalmotdwaetneunji meori soge maemdorasseo
Mollasseo i was wrong
Nae yogsim ttaemae now you’re gone
And i want you back baby girl i want you back

눈부신 너의 모습 날 멈추게 해 머리부터 발끝까지 모두 완벽한 걸
아무 말 없이 스치던 널 첨 본 순간 you light up ~ light up ~ light up~ light up~


꿈만 같았어 (dreamer~dreamer~) 실크 빛 너의 드레스 (angel~angel~)
숨결이 느껴져 (closer~closer~) 너를 부르고 있어


Your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus 얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
널 잡고 잡고 싶은걸 (just say your love) 널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus 뛰는 가슴은 지금 널 향하고
널 갖고 갖고 싶은걸 (just say your love) 널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)


[Rap]
환상적인 너의 아름다움
You’re goddess heaven sent fallin’ down
너무 차원이 달라 비교조차도 저주받을 범죄일지도 몰라
Source: LYBIO.net


자꾸 너와 같은 곳엔 destiny
너의 그림자만 봐도 난 널 느껴
이젠 너를 놓칠까 봐 미칠 것 같아
You light up ~ light up ~ light up ~ light up~


둘만의 시간 (dreamer~dreamer~)
그 환상 속에서 (angel~ angel~)
멈춰선 my venus (closer~closer~)
너를 원하고 있어


Your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus ~
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
널 잡고 잡고 싶은 걸 (just say your love)
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
Your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus ~
뛰는 가슴은 지금 널 향하고
널 갖고 갖고 싶은 걸 (just say your love)
널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)


[Breakdown]
신비로운 your eyes 눈부신 this night
아주 먼 곳으로 데려갈게 손 끝에 닿을 때


[Rap]
E-R-I-C I got to love you no one else above you 24/7 always thinkin’ of you 
날개를 펼쳐 구름위로 더 높이 날아가 
higher baby, Let’s fly, touch the sky, 
no doubt that You’re one of a kind, 
now let’s ride to the moon we can own the night 
네 맘을 다 비워버리고. 
I’ll blow your mind


Your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
널 잡고 잡고 싶은걸 (just say your love)
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)


[Overlapping]
Your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
널 잡고 잡고 싶은걸 (just say your love)
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)


[Rap]
Unlike other girls your outta this world 
천사들도 다 무릎 꿇을걸 꿈속에만 일어나는 법. 
눈앞에 여신이 이뤄주는 것 
these stars all dance around you all night 
I’m crazy bout you. 
Don’t ever never leave us you’re my love 
my love venus


Your ma luv uh uh uh uh venus
Your ma luv uh uh uh uh venus

Your dazzling image makes me stop in place
From your head to your toes, everything is perfect
The moment I saw you passing by wordlessly
You light up, light up, light up, light up

It felt like a dream (dreamer dreamer)
Your silky light dress (angel angel)
I feel your breath (closer closer)
I am calling out to you

Your my luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You melt my frozen body
I want to catch catch you (just say your love)
My heart wants to catch catch you (just say your love)
Your my luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
My heart is beating toward you right now
I want want you (just say your love)
My heart wants wants you (just say your love)

Your beauty is fantastic
You’re goddess heaven sent fallin’ down
Your level is so different,
Even comparing you to anything might be a cursed sin

I keep going to the same place as you – destiny
Even by looking at your shadow, I feel you
Now I’m going crazy in case I lose you
You light up, light up, light up, light up

Our time together (dreamer dreamer)
In that fantasy (angel angel)
My Venus has paused (closer closer)
I am wanting you

Your my luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You melt my frozen body
I want to catch catch you (just say your love)
My heart wants to catch catch you (just say your love)
Your my luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
My heart is beating toward you right now
I want want you (just say your love)
My heart wants wants you (just say your love)

Your eyes are so mysterious, this night is so dazzling
I will take you far away when the tips of our hands touch

E-r-i-c I got to love you no one else above you 24/7 always thinkin’ of you
Spread your wings, fly higher than the clouds
Higher baby, Let’s fly, touch the sky
No doubt that you’re one of a kind,
Now let’s ride to the moon we can own the night
Empty your heart and I’ll blow your mind

Your my luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You melt my frozen body
I want to catch catch you (just say your love)
My heart wants to catch catch you (just say your love)

Unlike other girls your outta this world
Even all the angels have bowed before you
This can only happen in dreams
A goddess has formed in front of my eyes
These stars all dance around you all night I’m crazy bout you
Don’t ever never leave us you’re my love my love Venus

새하얀 머플러에 얼굴울 묻고
붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어
무슨얘길 하고픈지 그 말
알것도 같은데 모르겠어
어색한 눈인사에 목이 메이고
한발 물러선 우리 둘 공간에 눈물 터지고
화가나서 소리치듯 가란 내말은
벌써 넌 아주멀리 달아나버렸어

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
얼마나 더울어야 제대로 사랑할까요

귓가엔 심장소리 그대 울리고
지운 니 번호 지울수록 더욱 또렷해지고
언제부터 어디부터 멀어진건지
분명히 어제까진 날 사랑했는데

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

참좋았어 너무 좋아서 더 아프죠
사랑에 또 속은 내가 미워

그냥 나오지말걸 그냥 아프다할걸
우리 사랑한 기억 그게 널 붙잡아 줄 텐데
너는 내일을 살고 나는 오늘을 살아
아무도 아무것도 날 웃게할 수는 없어

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요 얼마나
더 울어야 제대로 사랑 할까요

~~~

After covering my face with a white muffler
I waited for you as I blinked my red-shot eyes
Those words I wanted to say
But not quiet sure what they were
An awkward nod with tightening throat
As we take a step back, the empty space between us is filled with tears
I angrily exclaimed, “Go”
And It seems like that I’ve already fled far far away.

Broke up today, we’ve broken up
If you think you can understand my heart, then please cry with me
I suppose I can’t be the one, I suppose it’s a no
How longer do I have to cry until you'll love me properly?

Your heartbeats and you echoes my eardrum
The lips locked away, gets clearer
Since when and where did we drift apart
When you've loved me till yesterday

Broke up today, we’ve broken up
If you think you can understand my heart, then please cry with me
I suppose I can’t be the one, I suppose it’s a no
How longer do I have to cry until you'll love me properly?

I was happy, I was so happy it pained more
I hate myself for getting tricked by love

I should have stayed and told you I was hurt
Our memories of love, that should be holding you back
You live tomorrow and I today
No one, nothing can make me smile

Broke up today, we’ve broken up
If you think you can understand my heart, then please cry with me
I suppose I can’t be the one, I suppose it’s a no
How longer do I have to cry until you'll love me properly?

Sail!

This is how I show my love
I made it in my mind because
I blame it on my A.D.D. baby

This is how an angel cries
I blame it on my own sick pride
Blame it on my A.D.D. baby

Sail!
Sail!
Sail!
Sail!
Sail!

Maybe I should cry for help
Maybe I should kill myself
Blame it on my A.D.D. baby

Maybe I'm a different breed
Maybe I'm not listening
So blame it on my A.D.D. baby

Sail!
Sail!
Sail!
Sail!
Sail!

La la la la la la oh!

La la la la la la oh!

Sail!
Sail!
Sail!
Sail!
Sail!

Sail with me into the dark
Sail!
Sail with me into the dark
Sail!
Sail with me into the dark
Sail!
Sail with me, sail with me
Sail!